Cluster model for the electronic structure of the Chevrel-phase compound PbMo6S8