Structure sensitive factors in molecular cluster formation by ion bombardment of single crystal surfaces