Chaperone power in a virus?