A relativized quark model for radiative baryon transitions