Phonon structure in the tunneling characteristics of thin proximity effect sandwiches