Effect of internal stresses on the apparent stress dependence of dislocation velocities