A single-cell study of chemical inhibition of enterovirus multiplication