On the low-temperature nucleation and growth of bubbles by helium bombardment of metals