Dual roles of a multiprotein complex from S. cerevisiae in transcription and DNA repair