The microstructural path of grain-boundary-nucleated phase transformations