QCD bound state calculation of Dalitz decay form factors