Lineshape analysis of the SiH stretching mode of the ideally H-terminated Si(111) surface: the role of dynamical dipole coupling