Hydrodynamic interactions in floating cylinder arrays—II. Wave radiation