A tandem mechanism of charge-carrier photogeneration in disordered organic materials