A simple physical model for X-ray burst sources