Dosisverteilung in inhomogenen Medien bei Bestrahlungen mit schnellen Elektronen

Abstract

Es werden systematische experimentelle Untersuchungen darüber durchgeführt, wie sich die Tiefendosiskurve energiereicher Elektronen (25 MeV) in Gewebe (Wasser) durch eingelagerte Schichten aus Knochen (angenähert durch Graphit) wie auch Lungengewebe (angenähert durch Weichholz) verändert. Für die Verschiebung des abfallenden Teils der Tiefendosiskurve zur Haut (durch Knochen) und in die Tiefe (durch Lungengewebe) wird ein außerordentlich einfaches Berechnungsverfahren angegeben, so daß der Dosisverlauf auch bei Berücksichtigung dieser Gewebearten für jeden in der Praxis vorkommenden Fall ermittelt werden kann. Systematical experimental investigations are carried out on the change of depth dose distribution of energetic electrons (25 MeV) in tissue (water) that takes place by embedded layers of bone (approximated by graphite). A very simple method is presented for calculating the displacement of the descendent part of the depth dose curve towards the skin, effected by bone, and into greater depth by lung tissue. In this way the dose distribution can be assessed for any practical case, also if the forementioned types of tissue are considered. Des expériences systématiques ont été effectuées pour déterminer l'influence des tissus (représentés par de l'eau) comportant des couches osseuses incluses (représentées par du graphite) et celui du tissu pulmonaire (représenté par du bois tendre) sur le comportement des doses en profondeur obtenues avec des électrons de grande énergie (25 MeV). L'auteur propose une méthode de détermination extrêmement simple pour calculer le déplacement de la partie descendante de la courbe des doses en profondeur sur la peau (effet osseux) et en profondeur (par le tissu pulmonaire); si bien que la répartition de la dose en tenant compte de ces sortes de tissu, peut être calculée dans chaque cas rencontré dans la pratique. Se practican investigaciones experimentales sistemáticas para conocer las modificaciones que sufre la curva de dosis profunda de electrones de elevada energía (25 MeV) en tejido (agua) por interposición de capas de hueso (enriquecido con grafito) como también tejido pulmonar (enriquecido con madera blanda). Se indica un procedimiento sumamente sencillo para calcular la desviación del segmento descendente de la curva de dosis profunda en piel (a través de hueso) y en la profundidad (a través de tejido pulmonar), de tal manera que es posible determinar en cada caso prácticamente el desarrollo de la dosis aun teniendo en cuenta estos tipos de tejido.