Interaction cross sections and negative pion multiplicities in nucleus-nucleus collisions at 4.2 GeV/c per nucleon