Field-dependent thermal injection into a disordered molecular insulator