TGF-β and immune cells: an important regulatory axis in the tumor microenvironment and progression