Adsorbate-Induced Quenching of Hot Electrons in Gold Core−Shell Nanoparticles