On the equation of state of classical one-component systems with long-range forces