Light particle emission in quasi-elastic heavy-ion reactions