Constructive control of quantum systems using factorization of unitary operators