An analysis of cross-section fluctuations in the reaction 26Mg(p, α)23Na