Thermally assisted flux flow at small driving forces