The in vivo production of “new” influenza A viruses