Anisotropic Ion Beam Assisted Etching of Optical Structures in GaAs and InP