The Clipping Approximation and Inhomogeneous Turbulence Simulations