Binding ratios by fluorescence with self-compensation for optical inner filter effects