Replicon Dynamics, Dormant Origin Firing, and Terminal Fork Integrity after Double-Strand Break Formation