A different concept of volume replacement in traumatic hypovolemia observations on injured man and animal