Reaction rate and energy-loss rate for photopair production by relativistic nuclei