Simultaneous stabilization of spectral linewidth and oscillation frequency of an external-cavity laser diode by fiber-optic ring-resonators