A disturbed mother-child relationship underlies both these manifestations of the “failure-to-thrive” syndrome; in spasmus nutans there is also a strong correlation with a darkened environment. As the hospital, through intensive, personalized care, remedies the emotional deprivation responsible for the problem, it must also help the mother establish new and mutually nurturing bonds with her child.