Charge-density waves and electron localization in vanadium chalcogenides