The concept of a collective path and its range of validity