Imperfect retention of natural bacterioplankton cells by glass fiber filters