Kinetic coupling in and between catalytic cycles