Reflection and diffraction of sodium atoms by evanescent laser light fields