Influence of propagation effects on the coherent optical response of semiconductors