A highly segmented lead-glass hodoscope for detection of multiple photon final states