Inhibition of HeLa cell protein synthesis under heat shock conditions in the absence of initiation factor eIF-2α phosphorylation