Methyl group dynamics from relaxation of double quantum filtered NMR signals. Application to deoxycholate