Helium transport in the edge plasma of a tokamak reactor