Thermodynamic Behavior of Particle/Diblock Copolymer Mixtures: Simulation and Theory