The heat shock response is self-regulated at both the transcriptional and posttranscriptional levels