Instantons and the exact Gell-Mann-Low function of the supersymmetric O(3) sigma model