Volume of distribution and transcapillary passage of small unilamellar vesicles