E2 and M1 transition probabilities in odd-mass Hg nuclei