The effect of the listener on the speaking interaction